Toyama,
the place where I was born and grew up
When I was
researching about “Hometown tax payment”, I happened to know the video which
introduces “Toyama” to the foreigners.
There a
beautiful images were used. A town surrounded by Tateyama Mountains.
And there was also a scenery of Abugashima(Abu island) and the
celestially beautiful Tateyama Mountains.(Abu=Horsefly)
Abugashima
Abu Island
is the largest island in Toyama prefecture and is uninhabited。It is located 1.8 km offshore east of
Himi City. (famous for its buri yellowtail fishing)
As this
island is affected by cold current and warm current, there are many plants in
southern and northern limits, such as cold-type(reitai) plant Ezo-Hinano Usutsubo
and temperate-zone(ontai) plant Hamaudo, and various ecosystems are confirmed
on this island.
Until 2010, a pleasure boat(yuurannsen) to
the island was operated every summer, but it has not been operated since 2011.
When I was a elementary school child, I used to stay with my aunt who lived in
Himi every summer, and I enjoyed the trip to this Abu-Island. It was a lot of
fun to look for and touch the hermit crabs(yadokari) and other small crabs between
the coastal rocks. Sadly however, the pleasure boat is no longer operated. This
is another fact that makes us aware of the merciless course of time.
(Yadokari)-hermit crab; Hermit crab is
crustaceansクラステイシャンズ甲殻類 that hold the body in the
snail shell and live with shells on the back.
Gokayama-village
History;
It is said
that the Heike fugitives have settled down in this area..
In May, 1183, Kiso
Yoshinaka made an overnight attack on 100,000 large with the general
superintendent of Tairano Koremori in the battle.
The strategy
used at that time was "fire cows" ;the torpedoes were tied up to the
horns of several hundred heads of the cows and they were released into the
enemy. The Heike Army who got into great confusion and flew to the cliff of
KurikaraPass one after another trying to escape, and Heike's Army was destroyed.
It was
many times the destination of school excursions, im my case.
Shishimai ;I
think it is the most important cultural heritage in Toyama Prefecture.
In Toyama
prefecture many lion dances are performed at the Spring Festival or the Autumn
Festival. In my hometown, the lion dancers go around the houses in October,
celebrating the autumn harvest. Among the lion dances, the special dance; the
"lion killing" is performed for more than an hour and its powerfulness
and humor are fun and impressive. Five people enter into the lion, and the
others; Tenngu, Bouzu, Sukkon Bouzu fight against the lion. They tease a lion.
"Lion killing" is performed in the front yard of the house in the
year when there were lucky things such
as marriage and the birth of a baby at home and something to celebrate. When I
was an small child, I wore a kimono, and chased after "lion killing"
all night. I loved it. Looking at this lion killing at YOUTUBE this time,
seeing the movements of Tengu, lion head, lion’s dance, and the sound of the
flute and drum are not changed as much as 50 years ago ,I was impressed. They
are performing for the inhabitants, not aiming to show it on the TV or the
stage, and Their performance is comparable to the professional people. They are
mostly fathers, young men and boys and elementary school boys who are performing.
It is not an ornament, it is an art in everyday life.
Yatsuo; A quiet Yamazato town
It is a
folk song event held three days and three nights. The sorrowful tone of Kokyu (a
Chinise fiddle)echoes and drifts in a quiet town.
*****
Meine Heimatstadt Toyama
Toyama, der Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin
Als ich nachforschte, was Heimatstadtsteuer ist, kannte ich zufällig das Video, in dem Ausländern Toyama vorgestellt wird.
Dort wurden schöne Bilder verwendet. Eine Stadt, umgeben von den Tateyama-Bergen.
Und es gab auch eine Kulisse von Abugashima (Abu Island) und dem himmlisch schönen Tateyama-Gebirge. (Abu = Horsefly)
Abugashima
Abu Island ist die größte Insel der Präfektur Toyama und unbewohnt. Sie liegt 1,8 km vor der Küste östlich von Himi City. (berühmt für seine Buri Yellowtail Fishing)
Da diese Insel von Kalt- und Warmströmungen betroffen ist, gibt es in den südlichen und nördlichen Gebieten zahlreiche Pflanzen, darunter die Kalt- (Reitai) -Anlage Ezo-Hinano Usutsubo und die gemäßigte Zone (Ontai) -Anlage Hamaudo. Verschiedene Ökosysteme wurden bestätigt auf dieser Insel.
Bis 2010 wurde jeden Sommer ein Vergnügungsboot (yuurannsen) zur Insel gefahren, aber seit 2011 nicht mehr. Als Grundschulkind war ich jeden Sommer bei meiner Tante, die in Himi lebte, und bei mir genossen die Reise zu dieser Abu-Insel. Es hat sehr viel Spaß gemacht, die Einsiedlerkrebse (Yadokari) und andere kleine Krabben zwischen den Küstenfelsen zu suchen und anzufassen. Leider wird das Vergnügungsboot nicht mehr betrieben. Dies ist eine weitere Tatsache, die uns auf den gnadenlosen Verlauf der Zeit aufmerksam macht.
(Yadokari) -Krabbe erben; Einsiedlerkrebs sind Krebstiere, die den Körper im Schneckenhaus halten und mit Muscheln auf dem Rücken leben.
Gokayama-Dorf
Geschichte;
Hier sollen sich die Heike-Flüchtlinge niedergelassen haben.
Im Jahr 1183 kämpften Kiso Yoshinaka (Minamoto Yoshinaka) und Tairano Koremori (der Enkel von Tairano) an der Präfekturgrenze zwischen Toyama und der Präfektur Ishikawa (Schlacht am Kurikara-Pass). Im Mai 1183 griff Kiso Yoshinaka über Nacht mit dem Generalinspektor von Tairano Koremori in der Schlacht 100.000 Menschen an.
Die damalige Strategie war "Feuerkühe", die Torpedos wurden an die Hörner von mehreren hundert Köpfen der Kühe gebunden und in den Feind entlassen. Die Heike-Armee, die in große Verwirrung geriet und nacheinander auf die Klippe von KurikaraPass flog, um zu fliehen, und Heikes Armee wurde zerstört.
Es war oft das Ziel von Schulausflügen, in meinem Fall.
Shishimai: Ich denke, es ist das wichtigste kulturelle Erbe in der Präfektur Toyama.
In der Präfektur Toyama werden viele Löwentänze beim Frühlingsfest oder Herbstfest aufgeführt. In meiner Heimatstadt gehen die Löwentänzer im Oktober durch die Häuser und feiern die Herbsternte. Unter den Löwentänzen der besondere Tanz; Das "Töten von Löwen" wird mehr als eine Stunde lang durchgeführt und seine Kraft und sein Humor machen Spaß und sind beeindruckend. Fünf Leute treten in den Löwen und die anderen ein; Tenngu, Bouzu, Sukkon Bouzu kämpfen gegen den Löwen. Sie necken einen Löwen. "Löwentötung" wird im Vorgarten des Hauses in dem Jahr durchgeführt, in dem es glückliche Dinge wie die Heirat und die Geburt eines Babys zu Hause gab und etwas zu feiern gab. Als ich ein kleines Kind war, trug ich einen Kimono und jagte die ganze Nacht nach dem "Töten von Löwen". Ich liebte es. Als ich diesen Löwen sah, der dieses Mal bei YOUTUBE tötete, als ich sah, dass die Bewegungen von Tengu, Löwenkopf, Löwentanz und der Klang von Flöte und Trommel vor 50 Jahren noch nicht verändert waren, war ich beeindruckt. Sie treten für die Bewohner auf und wollen es nicht im Fernsehen oder auf der Bühne zeigen. Ihre Leistung ist vergleichbar mit der von Profis. Es sind hauptsächlich Väter, junge Männer und Jungen und Grundschüler, die auftreten. Es ist keine Verzierung, es ist eine Kunst im Alltag.
Yatsuo; Eine ruhige Stadt in Yamazato
Es ist ein Volksliedereignis, das drei Tage und drei Nächte stattfindet. Der traurige Ton von Kokyu (eine chinesische Geige) hallt in einer ruhigen Stadt wider und treibt dahin.
Der Myouryuji Tempel hat verschiedene Tricks, die den Feind in falschen
Richtung leiten, wie versteckte Treppen, versteckte Raeume und Gruben, und
viele Guckfenster(Schauloecher). Es wird gesagt, dass dieser buddhistische
Tempel von Nichiren auch ein geheimer Treffpunkt fuer die Kaga Samurai war.
