Shingo Nishinari

Mittwoch, 12. Juni 2019

Shingo Nishinari

Letzten Mittwoch habe ich ueber Osakas Nishinari Ward gesprochen. Er war der schlechteste bei den drei aufeinander folgenden Langlebigkeitsumfragen. In der Gemeinde Nishinari ist jeder vierte Einwohner Sozialhilfeempfänger. Die durchschnittliche männliche Lebenserwartung ist 74 Jahre, und es gibt viele Tagelöhner.

Es gibt einen Edelstein in einem Misthaufen(Hakidame ni turu).  Der ist Shingo Nishinari (als Sängername). ―― Er arbeitete früher in einer Sozialeinrichtung für ältere Menschen. Er nimmt gerne oft an „Takidashi“ (Kochen und Verteilen von warmer Suppe und Reis) teil.

Er sagt: "Ich möchte ein Sänger sein wie eine kleine Straßenlaterne, die die Füße von Menschen beleuchtet, die mir zuhören. Shingo Nishinari, geboren und aufgewachsen in der Nähe eines Dreiecksparks mit obdachlosen Zelten, singt die Botschaft, dass Kinder in armen Familien und Tagelöhner Hoffnung haben sollten.

ラップ曲　一等賞　より             Rap-Musik-Lied "Erster Preis"

一等賞う 生まれたことが一等賞 生きたいようにいっとこう みんなみんな違っていいんだよ ね いっぱいいっぱい笑っていいんだよ ね 生まれた子供に一等賞 産んでくれたおかんに一等賞 背中生き様オトンに一等賞 支えてくれたみんなに一等賞 びんぼうな時も、まあまあなときもいつもそばにいてくれてありがと くやしいからかなしいからじゃない　はじめて知ったよ　嬉しなみだ

Erster Preis Weil du geboren bist, gewinnst du den ersten Preis Lass uns leben, wie wir leben wollen Es ist in Ordnung, dass jeder anders ist Ne Ihr könnt viel lachen Ne Ersten Preis für geborene Kinder Ersten Preis für Mütter, die uns geboren haben.  Ersten Preis für Väter, die ihren Rücken zeigen, um uns das Leben zu erzählen, nicht mit ihren Worten. Ersten Preis für alle, die uns unterstützt haben. Danke, dass Ihr mir immer nahe steht, auch wenn ich arm oder so bin. Meine Tränen sind nicht da, weil es mir leid tut oder ich traurig bin. Ich habe zuerst etwas über "fröhliche Tränen" gelernt.

Shingo Nishinari

Wednesday, June 12, 2019
Shingo Nishinari

Last Wednesday I talked about Osaka's Nishinari Ward. It was the worst in the three consecutive longevity surveys. In the municipality of Nishinari every fourth inhabitant is welfare recipient. The average male life expectancy is 74 years, and there are many day laborers.
There is a gemstone in a dung heap (Hakidame ni turu). He's Shingo Nishinari (as a singer's name). - He used to work in a social institution for the elderly. He often takes part in "Takidashi" (cooking and distributing hot soup and rice).
He says, "I want to be a singer like a little street lamp that lights the feet of people who listen to me." Born and raised near a triangular park with homeless tents, Shingo Nishinari sings the message that children live in poor families and families Day laborers should have hope.

Rap Music Song "First Prize"

Because you are born, you win the first prize
Let us live as we want to live

It's okay that everyone is different
You can laugh a lot

First prize for born children
First prize for mothers who gave birth to us.
 First prize for fathers who show their back to tell us life, not with their words.
First prize for all who supported us.
Thank you for always being close to me, even if I'm poor or something.
My tears are not there because I'm sorry or sad. I learned something about "happy tears" first.